Tài liệu và tư liệu lịch sử thường được viết bằng Kuzushiji, một hình thức chữ viết tay Nhật. Điều này tạo ra một rào cản cho việc hiểu và sử dụng, không chỉ cho nhà nghiên cứu mà còn cho các người khác có những lá thư viết tay và nhật ký cũ trong nhà. Hiện nay, chỉ có khoảng 0,01% dân số Nhật có thể đọc chữ viết tay.
Trong ứng dụng, sau khi chụp ảnh một phần của một tài liệu, người dùng có thể chọn chế độ “tự động hoàn toàn” để cho phép AI giải mã vài câu một lúc, tách các ký tự viết tay ra thành hình dạng riêng biệt hiện đại. Nếu người dùng khó khăn trong việc giải mã một ký tự cụ thể, bằng cách chọn chế độ “một chữ”, ứng dụng có thể cung cấp nhiều đề xuất ký tự đơn mà có thể giúp đỡ, cùng với các dấu hiệu ngữ cảnh từ các câu khác.
Toppan đã phát hành dịch vụ trực tuyến giải mã tài liệu dựa trên AI tên là Fuminoha Zemi năm 2021, có sẵn cho các tổ chức doanh nghiệp và các tổ chức giáo dục và nghiên cứu. Từ đó, các cá nhân đã liên lạc với công ty để yêu cầu dịch vụ được cung cấp cho người dùng khác, khiến Toppan bắt đầu phát triển một ứng dụng điện thoại.
Ứng dụng đã được sử dụng thử nghiệm bởi các tổ chức bao gồm kho tài liệu Mitsui Bunko, Bảo tàn Lịch sử Thành phố Kyoto và Đại học Phụ nữ Wayo từ tháng 9 năm 2022. Toppan, cùng với Viện Văn học Nhật Bản và Viện Nhân văn học, bắt đầu nghiên cứu và phát triển giải mã chữ viết tay từ năm 2015.
Nguồn: thejapantimes
